L'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse,
L'Empereur d'Autriche, Roi de Bohиme etc. et Roi Apostolique de Hongrie
et
le Roi d'Italie,

fermement rйsolus d'assurer а leurs Etats la continuation des bienfaits que leur garantit, au point de vue politique aussi bien qu'au point de vue monarchique et social, le maintien de la Triple Alliance, et voulant dans ce but prolonger la durйe de cette alliance, conclue le 20 mai 1882, renouvelйe une premiиre fois par les Traitйs du 20 fйvrier 1887, une seconde fois par le Traitй du 6 mai 1891 et une troisiйme fois par le Traitй du 28 juin 1902, out, а cet effet, nommй comme Leurs plйnepotentiaires, savoir: Sa Majestй l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: le Sieur Heinrich von Tschirschky und Bцgendorff, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plйnepotentiaire prиs Sa majestй l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohкme etc. et Roi Apostolique de Hongrie; Sa Majestй l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohкme etc. et Roi Apostolique de Hongrie: le Comte Leopold Berchtold von und zu Ungarschitz, Son Ministre de la Maison Impйriale et Royale et des Affaires Etrangиres, Prйsident du Conseil commun des Ministres; et
Sa Majestй le Roi d'Italie:
le Duc Giuseppe d'Avarna, Son Ambassadeur Extraordinaire et Pйnepotentiaire prиs Sa Majestй l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohкme etc. et Roi Apostolique de Hongrie, lesquels, aprиs йchange de leurs pleins-pouvoirs, trouvйs en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants:

Article I

Les Hautes Parties contractantes se promettent mutuellement paix et amitiй et n'entreront dans aucune allaince ou engagement dirigй contre l'un de Leurs Etats. Elles s'engagent а procйder а un йchange d'idйes sur les questions politiques et йconomiques d'une nature gйnйrale qui pourraient se prйsenter, et se promettent en outre Leur appui mutuel dans la limite de Leurs propres intйrкts.

Article II

Dans le cas oщ l'Italie, sans provocation directe de sa part, serait attaquйe par la France pour quelque motif que ce soit, les deux autres Parties, contractantes seront tenues а prкter а la Partie attaquйe secours et assistance avec toutes Leurs forces. Cette mкme obligation incombera а l'Italie dans le cas d'une agression non directement provoquйe de la France contre l'Allemagne.

Article III

Si une ou deux des Hautes Parties contractantes, sans provocation directe de Leur part, venaient а кtre attaquйes et а se trouver engagйes dans une guerre avec deux ou plusieurs Grandes Puissances non signataires du prйsent Traitй, le «casus foederis» se prйsentera simultanйment pour toutes les Hautes Parties contractantes.

Article IV

Dans le cas oщ une Grande Puissance non signatoire du prйsent Traitй menacerait la sйcuritй des Etats de l'une des Hautes Parties contractantes, et la Partie menacйe se verrait, par lа, forcйe de lui faire la guerre, les deux autres s'obligent а observer, а l'йgard de Leur alliй, une neutralitй bienveillante. Chacune se rйserve dans ce cas, la facultй de prendre part а la guerre, si Elle le jugeait а propos, pour faire cause commune avec Son alliй.

Article V

Si la paix de l'une des Hautes Parties contractantes venait а кtre menacйe dans les circonstances prйvues par les articles prйcйdents, les Hautes Parties contractantes se concerteront en temps utile sur les mesures militaires а prendre en vue d'une coopйration йventuelle. Elles s'engagent, dиs а prйsent, dans tous les cas de participation commune а une guerre, а ne conclure ni armistice ni paix ni Traitй que d'un commun accord entre Elles.

Article VI

L'Allemagne et l'Italie n'ayant en vue que le maintien autant que possible du statu que territorial en Orient, s'engagent а user de Leur influence pour prйvenir, sur les cфtes et оles ottomanes dans la Mer Adriatique et dans la Mer Egйe, toute modification territoriale qui proterait dommage а l'une ou а l'autre des Puissances signatoires du prйsent Traitй. Elles se communiqueront, а cet effet, tous les renseignements de nature а s'йclairer mutuellement sur Leurs propres dispositions ainsi que sur celles d'autres Puissances.

Article VII

L'Autriche-Hongrie et l'Italie, n'ayant en vue que le maintien, autant que possible, du statu que territorial en Orient, s'engagent а user de Leur influence pour prйvenir toute modification territoriale quii porterait dommage а l'une ou а l'autre des Puissances signataires du prйsent Traitй. Elles se communiqueront, а cet effet, tous les renseignements de nature а йclairer mutuellement sur Leurs propres dispositions, ainsi que sur celles d'autres Puissances. Toutefois dans le cas oщ, par suite des йvиnements, le maintien du statu quque dans les Rйgions des Balkans ou des cфtes et оles ottomanes dans l'Adriatique et dans la Mer Egйe deviendrait impossible et que, soit en consйquence de l'action d'une Puissance tierce soit autrement, l'Autriche-Hongrie ou l'Italie se verraient dans la nйcessitй de le modifier par une occupation temporaire ou permenante de Leur part, cette occupation n'aura lieu qu'aprи un accord prйalable entre les deux Puissances, basй sur le principe d'une compensation rйciproque.pour tout avantage, territorial ou autre, que chacune d'Elles obtiendrait en sus du statu que actuel et donnant satisfactio aux intйrкts et aux prйtentions bien fondйes des deux Parties.

Article VIII

Les stipulations des articles VI et VII ne s'appliqueront d'aucune maniиre а la question йgyptienne au sujet de laquelle les Hautes Parties contractantes conservent respectivement Leur libertй d'action, en йgard toujours aux principes sur lesquels repose le prйsent Traitй.

En foi de quoi, les Plйnipotentaires respectifs ont signй le prйsent Traitй et y ont apposй le cachet de leurs armes.

Fait а Vienne, le vingtiиme jour du mois de mai mil huit cent quatre-vingt deux.

(L.S.) KALNOKY
(L.S.) H. VII v. REUSS
(L.S.) C. ROBILANT